Experts issue warning over fears of ‘haunting’ new AI tool that brings deceased loved ones 'back to life’